PRZYJACIÓŁKI

No te hables a ti misma de la manera

en que si lo hicieras así con un amigo

vuestra amistad acabaría.

Si tuvieras un amigo en las mismas circunstancias,

no regañarías a esa persona diciéndole,

por ejemplo, "eres decepcionante",

 "no te estás esforzando bastante", 

 "no eres tan bueno como... (quien sea)".

 Al contrario, ofrecerías a tu amigo estímulo,

procurarías señalarle todo lo que hizo bien

y en cuánto había progresado.

No deberías hacer menos por ti misma.

¡Ten mucho cuidado en cómo te hablas...

porque te estás escuchando!

Pat Cadigan

Imagen: Le miroir by Paul Delvaux, 1936